Nella prima parte della mattina siamo andati in palestra, abbiamo cantato, recitato poesie e realizzato delle semplici piramidi umane. Dopo la merenda è iniziata la lezione introduttiva sulle tematiche del progetto lasciando poi spazio ai lavori in gruppo. Dopo il pranzo i ragazzi hanno costruito un aquilone e realizzato delle pitture ad acquerello sul tema dei quattro elementi: terra, acqua, aria e fuoco. In seguito siamo andati al mare e qualche alunno, particolarmente coraggioso, ha fatto il bagno nel Baltico! Alcuni ragazzi si sono fatti una sauna e poi hanno giocato a calcio e a beach volley. Abbiamo mangiato in spiaggia e poi siamo tornati a scuola facendo una bella passeggiata nel bosco! È stata una giornata meravigliosa, baciata dal sole e ricca di emozionanti e nuove esperienze! Che bello!
During the first part of the morning we went to the school gym, we sang, we recited poems and made some simple human pyramids. After the break, the introductory lesson regarding the project themes started. Once finished, we began working in groups.In the afternoon, the kids experienced a kite workshop and painted watercolour pictures on the four elements: earth, water, air and fire. Then we went to the seaside and a few brave pupils bathed in the Baltic sea. Some kids had a sauna too and after that they played football and beach volley. We had a snack on the beach and then we went back to the school taking a nice walk in the woods. It was a marvelous sunny day, full of exciting and new experiences. It was great!
Varje morgon gick vi till gymnastiksalen där vi sjöng, reciterade poesi och gjorde akrobatik. Vi byggde pyramider av våra kroppar. Efter rasten hade vi en lektion där projektets tema introducerades. När det var klart började vi arbeta i grupper med att ta fram förslag på vad vi kan göra i vår vardag för att förbättra miljön. På eftermiddagen hade vi ”worskshop” i draktillverkning och vi målade även i vattenfärg de fyra olika elementen: jord, vatten, luft och eld. Därefter gick vi ner till stranden och några modiga elever badade i Östersjön och en del badade även bastu. Kvällen avslutades med volleyboll, fotboll och korvgrillning. När det var dags att gå tillbaka till skolan gick vi en skön promenad genom skogen. Det var en härligt solig dag full med nya erfarenheter.
merenda svedese Swedish snack svenska mellanmål
prima lezione first lesson första lektionen
lavoro in gruppi working groups första lektionen
pranzo lunch lunch
pittura ad acquerello watercolor painting akvarellmålning
laboratorio aquiloni kites workshop laboratorie drakar
bagno e sauna bath and sauna bad och bastu
pic-nic al mare picnic on the beach picknick till sjöss
passeggiata verso la scuola walking to school gå till skolan