Il viaggio dall’Italia alla Svezia è stato lungo ed impegnativo (oltre 15 ore) ma al gruppo non è mai mancata l’allegria e la voglia di ridere e scherzare! L’ultima parte del viaggio, da Copenaghen a Kalmar, l'abbiamo trascorsa in treno passando sul ponte più lungo d’Europa! Il ponte di Øresund collega la città di Copenaghen, in Danimarca, all'isola artificiale di Peberholme, lunga ben 4 chilometri. In seguito, come vedete nella foto, inizia un tunnel sotterraneo che passa sotto il mare fino ad arrivare a Malmö, in Svezia! Un vero capolavoro dell'ingegneria lungo complessivamente 15.900 m che unisce, via terra, la penisola danese a quella svedese!
Alle 21.00 siamo arrivati a Kalmar e abbiamo ricevuto una calorosa accoglienza: gli amici svedesi avevano preparato per noi una cena a lume di candela con una favolosa zuppa e vari assaggi! È stato bello sentirsi a casa! Viva le Scuole Waldorf di tutto il mondo!
tThe trip from Italy to Sweden has been long and tiring (more than 15 hours), but the group has never stopped being positive and willing to laugh and have fun! We have spent the last part of the trip, from Copenhagen to Kalmar, on the train and we crossed the longest bridge in Europe!The Øresund bridge connects the city of Copenhagen, in Denmark, to the artificial island of Peberholme, which is 4 km long. Then we passed through an undersea tunnel to Malmö, in Sweden, as you can see in the photos. This extraordinary work engineering is approximately 15,900 m long and it is the only overland connection from the Danish peninsula to Sweden. We arrived at Kalmar at 9 pm and we were warmly welcomed. Our Swedish friends had arranged a candlelight dinner with a delicious soup and other tasty dishes. We felt as if we were at home. Hooray for all the Waldorf Schools in the World!
Resan från Italien till Sverige har varit lång och tröttsam(mer än 15 timmar). Men vi har trots det fortsatt vara positiva, skrattat och haft kul. Sista biten av resan tillbringande vi på tåget från Köpenhamn till Kalmar. Vi passerade den längsta bron i Europa! Öresundsbron som förbinder staden Köpenhamn i Danmark med den konstgjorda ön Peberholme som är 4 km lång. Sedan passerade vi en undervattenstunnel till Malmö, Sverige - vilken ni kan se på bilderna. Detta fantastiska ingenjörsarbete är cirka 15.900 meter långt och är den enda landförbindelsen mellan Sverige och den danska halvön. Vi anlände till Kalmar 21.00 och fick ett varmt välkomnande. Våra svenska vänner hade ordnat en middag med levande ljus, en god soppa och andra läckra rätter . Vi kände oss som hemma . Hurra för alla Waldorfskolor i världen!